Премьер-Министр Казахстана

Скачать приложение для iOS

Премьер-Министр Казахстана

Скачать приложение для Android

Бакытжан Сагинтаев: «28-ая Всемирная зимняя универсиада прошла на высоком уровне»

08 февраля 2017, 20:52

Премьер-министр РК Бакытжан Сагинтаев принял участие в церемонии закрытия 28-ой Всемирной зимней Универсиады и обратился с приветственным словом к участникам мероприятия.

Қадірлі спорт сүйер қауым!

Құрметті Матыцин мырза!

Мыңжылдық тарихы бар Алматы екі апта бойы әлемнің спорт сүйер қауымының көз тартар орталығына айналды.

Алматы со своей тысячилетней историей, за недели превратился в один прекраснейших городов любителей спорта.

Осы уақыт ішінде әлем Қазақстанды, Қазақстан әлемді жаңаша қырынан таныды. Халықаралық қауымдастық халқымыздың тамыры терең мәдениеті мен қанына біткен қонақжайлығын, үздіксіз даму мен әлемдік бәсекедегі қайратын сезді. Алматы Универсиадасы – әлем спортының тарихына өзіндік ізін қалдырды.

Дүбірлі доданың салтанатты ашылу рәсімінде Елбасы Нұрсұлтан Назарбаев: «Спорт – бейбітшілік пен татулықтың, ынтымақтастық пен тілектестіктің символы. Жер жаһан көз тіккен бұл Универсиада – нағыз жастық жігердің аламаны, жарқын жеңістердің бастауы, болашақ Олимпиада чемпиондарының мектебі» - деген болатын. Уныиаерсиада-школа будущих олимпийских чемпионов, это начало новых ярких побед. Расымен де, халық пен халықты, тілегі бір, мақсаты бір жастарды біріктірген Универсиада ең әуелі – шуақты бас қосу.

На открытии Универсиады Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев отметил, что «Спорт-символ мира и дружбы, единства и сплоченности»

Дорогие друзья, спортсмены, гости Универсиады!

Эти дни стали торжеством молодости, воли к победе, больших спортивных достижений.

Достойное выступление спортсменов является результатом их усердного труда, слаженной работы тренеров и команд.

Эти игры останутся в истории по нескольким причинам.

Во-первых, 28-ая Всемирная зимняя универсиада прошла на высоком уровне, несмотря на экономное расходование бюджета.

Во-вторых, за играми в Алматы следило свыше 1 миллиарда телезрителей и любителей спорта. Универсиада запомнится всем любителям спорта как масштабное событие, собравшее спортсменов из 57 стран.

В-третьих, Универсиада в Алматы оставит грандиозное наследие. Мы стали свидетелями того, что за короткое время были возведены современные высокотехнологические объекты. Стадионы «Алматы Арена» и «Халық Арена», объекты здравоохранения и культуры, жилые дома и центр по обслуживанию населения будут функционировать во благо алматинцев и всех жителей нашей страны.

Мен әлемдік бәсекеде лайықты өнер көрсеткен Қазақстан құрамасының ойынын ерекше атап өткім келеді. Жарыс қорытындысы бойынша біздің еліміз 11 алтын, 8 күміс, 17 қола медальға қол жеткізіп, жалпы саны 36 медальмен командалық есепте екінші орынға ие болды. Бұл біз үшін зор мақтаныш және баршаңызды жарқын жеңістеріңізбен құттықтаймыз!

Біз мұндай жоғары жетістікке спорттың дамуына ұдайы қолдау көрсетіп келе жатқан Елбасымыз Нұрсұлтан Назарбаевтың саясатының арқасында қол жеткізіп отырмыз. Мемлекет басшысына біздің баршамыздың атымыздан алғыс айтуға рұқсат етіңіздер!

I would like to express my deepest gratitude to the President of the International University Sports Federation Mr. Oleg Matytsin, to the whole team of this respected international organization for their efforts and belief in us.

Also, we express our gratitude to the athletes who inspired us with outstanding sports performances, gave us a lot of bright moments and emotions, showing beautiful and great sport.

I also want to acknowledge the role of youth in the success of the

Universiade and to thank the volunteers for their selfless work. Your help is priceless.

 

Қымбатты достар!

Алатау бөктерінен бастау алған арман – мұраттарыңыз баршаңызды ұлы шыңдарға, жаңа рекордтарға жетелей берсін. Әрдайым мерейіміз үстем, абыройымыз асқақ болсын!