Emblem
Official Source of the
Prime Minister of the
Republic of Kazakhstan
Menu
Emblem
Close button

Askar Mamin chairs meeting of National Commission on Translation of Kazakh Alphabet into Latin Script

Thursday, 28 January 2021, 17:06:22

Askar Mamin chaired a meeting of the National Commission on the Translation of the Kazakh alphabet into Latin script.

Minister of Culture and Sports Aktoty Raimkulova and Director of the Institute of Linguistics named after Baitursynov Anar Fazylzhanova reported on the work done to improve latin script of the Kazakh alphabet, Minister of Digital Development, Innovation and Aerospace Industry Bagdat Mussin - on the project of the order of the Kazakh letters on the keyboard, Minister of Education and Science Askhat Aimagambetov on the forthcoming work on the transition to the Latin alphabet. Comments were also made by Academician of the National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan, Doctor of Philology, Professor Zeynep Bazarbayeva, Deputy of the Majilis of the Parliament Sauytbek Abdrakhmanov, Deputy of the Senate of the Parliament Murat Baktiyaruly, Rector of the Gumilyov ENU Erlan Sydykov, Doctor of Historical Sciences, Professor Hangeldi Abzhanov, Deputy Prime Minister Yeraly Tugzhanov.

At the initiative of the First President - Elbasy Nursultan Nazarbayev, work began in 2017 to translate the alphabet of the Kazakh language into Latin script. As part of the execution of the order of the Head of State Kassym-Jomart Tokayev dated Oct. 21, 2019, to improve the alphabet of the Kazakh language based on Latin graphics, more than 40 variants of the alphabet were considered, as well as draft rules for spelling the Kazakh language and the order of the letters on the keyboard.

In educational institutions, a questionnaire was conducted on writing and reading the characters of the improved alphabet. Open discussions were organized to take into account public opinion. The improved alphabet includes 31 characters of the basic system of the Latin alphabet, completely covering 28 sounds of the Kazakh language. Specific sounds of the Kazakh language ә (ä), ө (ö), ү (ü), ұ (ū) and ғ (ğ), ш (ş) are indicated by diacritical symbols umlaut ( ̈), macron (¯), sedil ( ̧), brevis (  ̌ ) which are often used in international practice.

The alphabet corresponds to the principle "one sound - one letter", enshrined in the written practice of the Kazakh language. A phased transition to the new alphabet is planned from 2023 to 2031.

“The improved version of the alphabet will give a new impetus to the development of the Kazakh language and will contribute to its modernization in accordance with modern trends. In the coming period, it is necessary to carry out a large preparatory work on the gradual transition to the Latin script of the Kazakh language,” Mamin said.

The head of government instructed to carry out a wide information and explanatory campaign among the population on the improved alphabet of the Kazakh language based on the Latin script.


News feed
21 June 2021, 18:32
Government session to be held June 22 in Ukimet Uyi
15 June 2021, 09:38
Most regions of Kazakhstan in green zone for incidence of COVID-19
14 June 2021, 22:49
Government session to be held June 15 in Ukimet Uyi
11 June 2021, 18:36
Askar Mamin and EU ambassadors discuss cooperation in green economy development
08 June 2021, 16:29
Askar Mamin launches construction of gas processing plant at Kashagan field
01 June 2021, 10:30
Child Welfare Index to be introduced in Kazakhstan in 2022
01 June 2021, 10:01
Economy of Turkistan region to grow 1.5 times in 5 years — Askar Mamin
01 June 2021, 09:49
Improvement in sanitary and epidemiological situation noted in Kazakhstan
31 May 2021, 20:03
Government session to be held June 1 in Ukimet Uyi
28 May 2021, 17:32
Askar Mamin proposes to develop Strategy for Ensuring Food Security in CIS countries
27 May 2021, 12:54
Board of Directors approves adjustments to Development Strategy and Optimization of Structure of Baiterek Holding
25 May 2021, 11:30
Implementation of optimistic scenario for CVI directly depends on proactive position of citizens regarding vaccination — Alexey Tsoy
25 May 2021, 10:56
Main emphasis of Employment Roadmap made on creation of permanent jobs — Ministry of Labor and Social Protection of the Population
25 May 2021, 09:45
300 billion tenge to be allocated for implementation of Employment Roadmap in 2021
25 May 2021, 09:34
Prime Minister Askar Mamin instructs to increase vaccination rate
24 May 2021, 19:11
Government session to be held May 25 in Ukimet Uyi
18 May 2021, 18:06
Askar Mamin visits Pavlodar region on a working trip
18 May 2021, 13:04
Incidence of coronavirus decreased by 20% over past two weeks in Kazakhstan
18 May 2021, 12:49
Heating season in Kazakhstan went smoothly — Nurlan Nogayev
18 May 2021, 10:58
Prime Minister Askar Mamin chairs meeting of Investment Headquarters
18 May 2021, 10:45
Government reviews progress of preparations for heating season
18 May 2021, 09:50
Government considers sanitary and epidemiological situation
18 May 2021, 04:31
Government session to be held May 18 in Ukimet Uyi
17 May 2021, 18:27
Providing medical services, supporting rural medicine, working during pandemic — results of Social Health Insurance Fund for 2020 and first quarter of 2021
14 May 2021, 17:27
Askar Mamin meets with World Bank Vice President Anna Bjerde
14 May 2021, 16:46
Development of mass sports, domestic tourism and plan of events for celebration of 30th anniversary of Independence of Kazakhstan — Aktoty Raimkulova on work of the Ministry of Culture and Sports
14 May 2021, 16:02
Askar Mamin meets with Minister for Development Cooperation and Foreign Trade Ville Skinnari
14 May 2021, 15:12
New package of measures to ensure food security to be implemented in Kazakhstan
14 May 2021, 12:44
Government holds meeting on stabilizing food prices
13 May 2021, 17:51
Askar Mamin meets with head of Orano French nuclear company Claude Imauven
13 May 2021, 17:22
Mobile applications, quality of communication and internet, online provision of public services — on digitalization in Kazakhstan
12 May 2021, 18:44
Marat Sultangaziev appointed Vice Minister of Finance
12 May 2021, 18:20
Kanat Baedilov relieved as Vice Minister of Finance
12 May 2021, 18:12
Ali Altynbayev appointed chair of State Revenue Committee of the Ministry of Finance
12 May 2021, 13:42
Machine-building industry of Kazakhstan shows stable growth of 120.6% — Beibut Atamkulov
12 May 2021, 13:04
By 2024, Kazakhstan’s market to be provided with domestic goods by 100% — Bakhyt Sultanov
12 May 2021, 12:38
In Kazakhstan, business activity index remains in growth zone for second month in a row — National Bank
12 May 2021, 12:33
Over 18 billion cubic meters of gas produced in Kazakhstan in the first quarter of 2021 — Nurlan Nogayev
12 May 2021, 10:38
Qualitative changes observed in structure of economic growth of Kazakhstan — Ministry of National Economy
12 May 2021, 10:28
In first quarter of 2021, gross agricultural output increased by 3% — Saparkhan Omarov
12 May 2021, 09:55
Following results of 4 months of 2021, economy of Kazakhstan entered a growth path
12 May 2021, 00:33
Government session to be held May 12 in Ukimet Uyi
11 May 2021, 10:13
Government considers development of cryptoindustry and blockchain technologies
09 May 2021, 08:10
Prime Minister Askar Mamin congratulates Kazakhstanis on Victory Day
07 May 2021, 08:05
Prime Minister Askar Mamin congratulates Kazakhstanis on Defender of the Fatherland Day
06 May 2021, 22:28
Measures to restore economic growth, construction of schools and modernization of social infrastructure — on projects implemented in East Kazakhstan region in 2020
04 May 2021, 13:34
Over 24 thousand business entities to be provided with microcredits in 2021 — Aset Irgaliyev
04 May 2021, 11:47
About 1.5 million people or 15% of eligible population vaccinated in Kazakhstan — Ministry of Healthcare
04 May 2021, 11:32
Yerzhan Meiramov appointed chair of Telecommunications Committee of Ministry of Digital Development, Innovation and Aerospace Industry
04 May 2021, 10:02
Government considers measures to support SMEs
© 2019 - 2021 Press service of the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan.
Developed by SoftDeCo.